질 끌레망(Gilles Clément)은 알랭 프로보와 작업한 앙드레 시트로앵 공원에서 변화정원(Movement Garden)을 선보였다. 그가 소개한 변화정원를 시간의 변화속에서 자연의 다양한 모습을 담으려는 정원의 개념을 이해하기 위해 그의 책 '라 발레'의 일부를 옮겨 보고자 한다.

조경가 질 끌레망의 라 발레

Paysagiste Gilles Clément "La Vallée"

질 끌레망(1943년생)

원예가, 조경가,조원가,

그리고 지구상의 희귀식물연구가,교수

원문 표지

라 발레(La Vallée;골짜기)는 강가에 인접한 작은 계곡 안에 위치한 개인적인 실험 정원이다. 주변의 강은 저수지 댐을 만들기 위해 넓혀 졌으며 경관과 두터운 식생은 지역의 특색을 잘 나타내고 있다. 질 끌레망은 그 곳에서 태어나고 여름날 곤충을 잡으러 다니며 자랐다. 그곳의 오픈된 지형은 염소 떼에 의해 길들여 졌다. 수년동안 그는 집과 정원을 짓기 위한 적당한 부지를 찾기 위해 프랑스 전국을 여행했다. 마침내 그는 그가 가장 잘 아는 곳으로 돌아왔다. 미개간되었으나 식물학적으로 풍성한 3헥터를 1977년에 구입했다.

처음에는 커다란 캔바스 천막 만을 세우고 한 두그루의 나무를 심고, 진입로를 청소했을 뿐이었다. 2년동안 그는 한 달에 2주를 언덕 위에 화강암으로 집을 세우는 데 보냈다.

토양은 척박한 화강암질 모래로 구성되어 있는 데, 이 토양은 보통 식물을 재배하는데 많은 관리를 필요한다는 것을 감안한다면 강력한 필터 역할을 하는 것이다. 첫 해에 만들어진 키친가든(kitchen garden)은 미약한 수확량 때문에 결국은 버려졌다.

첫번째 실험적인 아이디어는 스프링클러나 여분의 기름진 토양을 필요로 하지 않고 최소의 시간과 에너지를 소모하는 부지의 반응을 창조하는 것이었다. (create a response to the site) 그리고 일반적인 토양에서보다 더욱 다양한 식물상(a more original variety of flora)을 발전시키는 것이었다.

그는 부지 주변의 식생(vegetation)을 관찰했다. 근처 계곡에 있는 염소 목초지는 40년 동안이나 방치되어 있었기 때문에 풍부하고 이질적인 숲의 침식울 받고 있었다. 반면에 이 곳은 15년 정도 방치되어 있었기 때문에 아직 나무 사이의 개방된 지면은 완전하게 우거지거나 햇빛이 부족하지 않았기 때문에 정원으로 인정받을 수 있을 만했다. 초본과 목본식물이 어깨를 비비듯 서 있고, 복잡한 상호작용은 여전히 조화를 이루고 있었다. 끌레망은 이 풍부한 정원과 휴경지의 혼합을 보존하고 따르려고 했으며 오랜기간동안 영향을 받아 온 연속적인 빛의 접촉을 조정하고자 하였다.

그는 흥미있는 실험을 위한 장소를 둘러싸는 길을 큰 낫으로 베어 버리고 약간의 식물을 이리저리로 옮겨 가며 실험을 했다. 이러한 실제적인 접근은 식물과 식물의 생활주기에 대한 전문적인 지식 뿐만 아니라 부지에 대한 완전한 지식을 필요로 하는 것이었다. 끌레망은 공간의 구조를 만들어 주는 키가 큰 관목인 멀린(mullein,허브의 일종)을 좋아한다. 예를 들어 버바스쿰(verbascum)은 정원사들에 의해 두꺼운 뿌리의 망조직 때문에 제거하기 힘들다는 이유로 미움을 받았는데 이 식물은 생존을 위해 발아하고 필요한 꽃과 씨를 생산하기 위해 만발한다는 것을 아는 끌레망은 이에 대해 걱정하지 않았다. 단지 2년생 식물로 자연적으로 사라지고 단지 아무곳에나 싹을 튀울 뿐이었다. 영국정원사라면 분명히 장식적이고 관리하기 쉬운 잡종변형을 생산하고자 도전하겠지만 끌레망은 자연상태로 그대로 두는 것(to leave the plant in its natural state)을 선호한다. 그의 명확한 접근방법은 식물의 자연스러운 리듬(the natural rhythms of plants)과 그의 흥미를 끄는 식물간의 상호관계(interrelationship)에 대한 것이다.

그의 관심은 개별 식물들의 미적인 질(the aesthetic qualities) 뿐만 아니라 식물과 주변을 둘러싸고 있는 것들이 그들 사이에서 함께 만들어 내는 풍경적 사건(the scenographic events)에 있다. 빛의 투사는 특정한 식물을 저지시키거나 억압하게 되는데 낮게 위치한 관목들은 서로 평형을 이루게 된다. 끌레망은 식물의 질에 대한 가치판단을 하지 않는다. 매년 씨앗을 뿌리는 것은 세콰이어를 심는 것에 못지 않은 일로 모든 품종들이 그의 정원에 추가되는 것을 가치있는 것으로 보았다.

그는 혼합된 경계화단(mixed borders)을 싫어 했는데 대신에 생물학적인 유연성(biological affinities)에 기초를 둔 자연적인 조합(natural combination)을 선호했다. 이런 생각은 부지에서 보기 힘든 식물을 보존하려 노력하기 보다는 좀 더 자연을 관찰하고 바르게 수정하려고 하는 것이었다. 그의 미학적, 외형적, 부피적 기준이서로 다른 식물들이 서로 경쟁하도록 허용하려는 기본적인 생각을 형성하였다.

라 발레가 정원이라는 것은 중요하다. 즉, 예전의 야생의 상태로 돌아 가는 것을 허용하는 것이아닌 일련의 작은  접촉을 통해 그곳에서 잘 적응한 식물들로 세련된 풍경을 창조하는 것이다.

그러므로 그의 정원에서 예전에 볼 수 없었던 품종을 정원목록에 집어 넣지 않았다는 사실은 놀랄 일이 아니다. 야생장미(dog-rose,Rosa canica L.)는 강가의 생울타리로 남아 있었는데 반면에 같은 과(科)인 영국에서 개발된 결혼식 장미(wedding-day rose)는 부지에서 보이지 않았다. 만약에 이 장미가 정원의 풍경에 공헌을 한다고 해도 왜 이런 장미를 그의 정원에 들여 오지 않았을까?

라 발레는 필연적으로 생태적인 정원(an ecological garden)으로 종(種)의 생존과 종간의 관계(relation)를 반영하는 것이다. 풍부하고, 혁신적인 변화가 있는 정교한 관찰의 장소로, 사람은 식물의 이동과 자연적 군집을 돕거나 순화시킬 수 있다. 정원사는 중재자의 역할을 맡는 셈이다.

정원은 해마다 변화하는데 그런 일은 바람에 의해 옮겨 지거나 식물이 비옥한 토양의 맥을 찾아 내었기 때문이었다. 그의 조경 아이디어는 고정된 환경(fixed settings)이라는 생각을 버리는 것이다. 이것은 장식적인(ornamental) 정원과 정반대가 된다.

미세하게나마 정원은 진화한다. 한 장소에서는 돌투성이인 토양이 침식되어 바위정원을 위한 빈틈의 일부분이 생겨났다. 반면에 식물이 자라지 않는 장소(원문에서는 유골단지funeral urn로 비유)도 생겨났다. 다른 곳에는 언덕 위의 네그루의 참나무 가지가 어울려 호수를 내려다 보이는 벤치를 위한 은신처를 만들어 주었다.

라 발레는 수수한(modest) 정원이다. 그러나 생물학적인 기준이 가든 디자인에 거의 영향을 미치지 않는다는 것은 상당히 예외적이다. 하마스에서 파브르는 곤충을 끌어 들이는 식물들을 모았다. 순수하게 기술적인 측면에서 질 끌레망은 개인적이며 미적인 작업을 구성하였고, 충분한 변화가 가능한 실험을 추진하는 것으로 정원가와 조경가의 관심을 끌게 된 것이다.

 Copyright 2002 ⓒ Flower & Wolf  All rights reserved.