|
A house full of books, and a garden of flowers. 집은 책으로, 정원은 꽃으로 채우라. - A. 랭 |
|
|
올 가을 아름다운 소쇄원의 경치가 마음을 끌어 당깁니다. 소쇄원을 좀 더 이해하기 위해서는 한문에 대한 공부가 필요합니다. 그리고 소쇄원도의 그림을 자세히 들여다 보고나서 48영시의 구절구절을 자세히 읽지 않고서는 그곳을 가보셨더라도 가보신 것이 아니라고 생각합니다. 한문의 해석은 금성사 국어사전을 참조하였습니다. |
|
|
소쇄원 (瀟灑園;맑고 깨끗한 정원, 瀟灑;어떠한 지경에 도는 기운이 맑고 깨끗하다.)
나에게 소쇄원은 여름날 밤 벼락치던 폭포 옆 광풍각에서 아름다움에 취해 밤새 문짝을 들고 올리고 내리고를 반복하면서 어둠속에서도 정원을 감상하고 소리를 듣던 그 곳이리라. 소쇄원의 중심공간은 작은 계곡과 양안에 펼쳐진 자연적·인공적 정원요소로 이루어져 있다. 자연 계곡을 잘 활용하여 소쇄원 원림은 물의 흐름과 함께 지형의 흐름, 시간의 흐름을 강하게 느낄 수 있도록 세련된 정원기술을 동원하여 구성되어 있다. 자연의 매력을 확대하고 집중시키고 재현하여 자연의 극적인 매력을 그대로 간직하고 있는 것이다. 소쇄원의 이러한 매력은 전통정원에서 방지, 연지, 물확과 같이 다양한 물의 변화하는 모습을 담는 정원요소와 후원의 화계와 단, 대에서 지형의 변화를 경험하게 되고 사계의 변화,하루의 변화,기상현상을 통해 체험하게 된다. 소쇄원의 중심공간은 주변을 둘러싼 담장(기와를 얹은 황토색 토석담)과 오곡문, 그리고 경계역할을 하는 대나무숲으로 구성된 영역으로 구성된 열려진 공간구조라고 할 수 있다. 진입은 대숲에 부는 바람소리(千竿風響)를 들으며 대숲 사이에 위태로이 걸린 다리를 건너는(透竹危橋)의 아래쪽 다리를 건너는 방법과 애양단(愛陽壇) 밑을 지나는 산책(脩階散步)을 통해 위쪽 다리(略灼)를 건너는 방법이 있다. 소쇄원의 물의 흐름을 따라가 보자. (유서석록과 소쇄원도, 48영시를
근거로 상상함) 계류는 동쪽에서 담장 밑을 통해 흘러(垣竅透流) 들어와 외나무다리인 약작(略灼) 밑을 지나 조담(槽潭)에 괴었다가 아래로 쏟아져 내리면서 폭(瀑)을 만든다. 물소리는 마치 거문고 퉁기는 소리처럼 영롱하다. 대봉대(待鳳臺)에 있는 소정(小亭) 밑에 있는 소당(小塘)에 물을 공급하기 위해 나무 홈대를 만들어 걸었는데 이것은 공중에 걸려 있어 나르는 물길이라는 뜻인 비구(飛溝)라고도 한다. 이 소당은 낚시를 즐길 수 있는 작은 방지(小塘魚泳)로 두 개의 방지 중 위쪽 못에 해당한다. 위쪽 못의 물은 돌로 꾸민 작은 물길로 흘러 물방아(水대)를 돌리고 나서 대숲의 아래쪽 연못인 연지(蓮池)로 연결된다. 박정욱은 시한수를 읊지 않고 과연 우리(아시아) 정원을 감상했다고 할 수 있을 것인가?라고 묻는다. 조원은 회화보다 더 현실적이므로 현실적 환경의 맥락 속에서 행해지고 따라서 모든 형태의 조경은 주변 환경의 맥락을 반영한다. 시는 곧 그장소와 그시간이 가진 내밀한 현상의 표현이다. 그것은 눈앞에 펼쳐진 이미지의 세계를 현상으로 파악하며 텍스트화하는 작업이며... 시인이 시를 짓든 만들어진 정원 그리고 시적 맥락... 그곳은 '빛과 바람과 달과 바위와 물과 천둥과 번개를 재료로 빚은 멋진 술을 친한 벗과 함께하다.'는 것이 느껴진다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright 2001 ⓒ Flower & Wolf All rights reserved. |
|
